Episódios
Um Guerreiro Misterioso
April 26, 1989
A vida tranquila de Goku com a sua família e amigos está prestes a ser interrompida. Uma nova ameaça – um extraterrestre poderoso e sinistro – está a caminho da Terra.
O Passado de Son Goku
May 3, 1989
Goku e Gohan vão a um reencontro na ilha do mestre Roshi, onde Goku apresenta o seu filho a todos os seus velhos amigos. No entanto, os sorrisos desaparecem rapidamente quando um visitante inesperado – Raditz – aterra na ilha.
Uma Equipa de Peso
May 10, 1989
Raditz raptou Gohan e, a menos que Goku aceite juntar-se ao sinistro Saiyajin, poderá nunca mais ver o seu filho! Contudo, nem toda a esperança está perdida, pois chega um segundo visitante e Goku forja uma aliança improvável!
Quando os Inimigos se Aliam
May 17, 1989
Piccolo talvez tenha uma forma de deter Raditz – o Makankosappo! Só há um problema. Ele precisa de tempo para reunir energia para o ataque, o que significa que Goku terá de combater Raditz sozinho!
Son Goku Sacrifica a Sua Vida
May 24, 1989
Gohan liberta um ataque poderoso ao qual nem Raditz consegue resistir! Mas, tão rapidamente como o seu poder surge, ele desaparece. Quando Raditz se prepara para contra-atacar, Goku tem de fazer o sacrifício supremo para salvar o seu filho!
Por Uma Vitória Definitiva
June 7, 1989
Piccolo leva Gohan para a natureza selvagem para um programa de treino rigoroso. Entretanto, Goku embarca numa nova aventura no outro mundo, enquanto viaja pelo interminável Caminho da Serpente para chegar ao lendário Rei Kai!
O Treino de Son Gohan
June 14, 1989
Gohan começa o seu primeiro dia do treino de Piccolo. Sozinho na natureza selvagem, ele tem de aprender rapidamente a cuidar de si próprio. Mas isso não é fácil quando está cansado, faminto – e a ser perseguido por dinossauros sedentos de sangue!
A Transformação do Son Gohan
June 21, 1989
Korin quer que Krillin, Yamcha, Tien e Chiaotzu se apresentem para um treino especial! Entretanto, o treino esgotante de Gohan faz com que ele passe por uma transformação chocante!
O Robô
June 28, 1989
Para escapar a uma matilha de animais selvagens, Gohan aventura-se numa caverna antiga, onde conhece um velho robô da Capsule Corp. O robô vive sozinho na caverna há mais de 30 anos e não está nada contente por ter visitantes!
Um Companheiro para Son Gohan
July 5, 1989
A aventura de Gohan na natureza selvagem continua, à medida que ele faz um novo amigo dinossauro! Ele está feliz por finalmente ter alguma companhia, até ser rudemente relembrado de que nem todos os dinossauros são amigáveis!
Uma Escala Curta
July 12, 1989
No planeta Arlia, Vegeta e Nappa tornam-se prisioneiros do rei tirano que governa o planeta. Após uma breve escaramuça com o monstro Yeddy, os Arlianos percebem que os dois Saiyajins são mais do que aquilo que conseguem aguentar.
Um Caminho Sem Fim
July 19, 1989
Gohan passa o dia a atormentar um T-Rex. Do outro lado do planeta, Tien e Chiaotzu veem o seu treino interrompido por Lunch. Entretanto, Goku tenta encontrar o Rei Kai no Caminho da Serpente.
A Passagem Secreta
July 26, 1989
Goku depara-se com dois ogres gigantes que só querem usar o herói como um brinquedo! Se ele conseguir vencer os seus desafios, os ogres prometem mostrar-lhe o caminho de volta para o Caminho da Serpente.
Hospitalidade Principesca
August 2, 1989
De volta ao Caminho da Serpente, Goku depara-se com uma casa que ele acredita que possa pertencer ao Rei Kai! Infelizmente, a habitação é habitada pela Princesa Serpente, e ela fará tudo para manter Goku como seu prisioneiro para sempre!
A Tempestade
August 9, 1989
Piccolo perde a cabeça durante o seu combate com Raditz e divide-se em dois! Enquanto isso, Gohan decide levar uma balsa pelo mar fora para visitar a sua mãe, é apanhado por uma tempestade e lembra-se subitamente de que não sabe nadar!
A Aldeia Abandonada
August 16, 1989
Gohan encontra abrigo com um bando de órfãos que vivem a fugir de adultos intrometidos. O líder do grupo traça um plano para levar as crianças para um esconderijo mais seguro, mas quando a polícia aparece tudo corre mal!
A Cidade dos Guerreiros
August 30, 1989
Os melhores guerreiros da Terra visitam a Sala do Pêndulo de Kami, onde o passado, o presente e o futuro coexistem. Após uma viagem no tempo, eles percebem que precisarão de treinar mais arduamente para terem uma oportunidade contra os Saiyajins que se aproximam.
O Fim da Viagem
September 6, 1989
Gohan continua a treinar, mas a lua cheia faz com que o jovem Saiyajin entre num descontrolo destrutivo! Entretanto, Goku chega ao fim do Caminho da Serpente, apenas para confundir um macaco amigável chamado Bubbles com o Rei Kai!
A Lei da Gravidade
September 13, 1989
A gravidade intensa do planeta do Rei Kai torna o treino de Goku difícil, mas quando ele descobre que os Saiyajins estão habituados a condições de combate extremas, Goku sente-se inspirado a dar o seu máximo. Será suficiente?
A Lenda dos Guerreiros do Espaço
September 20, 1989
Após Goku ter dificuldades para acertar em Gregory com um martelo, o Rei Kai inspira-o com a história da raça Saiyajin – e oferece-se para o treinar pessoalmente! Será suficiente para travar a iminente invasão Saiyajin?
A Chegada do Inimigo
September 27, 1989
O treino de Goku está concluído, por isso o grupo invoca o Dragão Eterno para desejar que ele ressuscite. Falta apenas um dia para os Saiyajins chegarem. Infelizmente, Goku demorará dois dias a regressar!
Umas Sementes Muito Estranhas
October 11, 1989
Vegeta e Nappa marcam a sua chegada com a destruição de uma cidade inteira! Quando os Guerreiros Z os confrontam, os heróis têm de enfrentar um ataque de Saibamen sob o comando dos Saiyajins.
Uma Táctica Monstruosa
October 18, 1989
Um Acto de Coragem
October 25, 1989
A Força do Desespero
November 1, 1989
A Espera
November 8, 1989
Um Regresso Muito Esperado
November 22, 1989
Uma Dupla Perda
November 29, 1989
A Insuperável Técnica de Kaibe
December 6, 1989
O Terceiro Ataque
December 13, 1989
A Metamorfose do Último Guerreiro
December 20, 1989
Para Além da Última Hipótese
January 17, 1990
O Dom da Força
January 24, 1990
Uma Pesada Responsabilidade
January 31, 1990
Uma Transformação Espantosa
February 7, 1990
Um Novo Destino
February 14, 1990
Viagem ao Fim do Mundo
February 21, 1990
Partida para o Planeta Namek
February 28, 1990
Prisioneiros no Espaço
March 7, 1990
