Episódios
Episódio 1
June 1, 2003
O Detetive Jimmy McNulty - exilado para a patrulha marítima - encontra o corpo de uma mulher a flutuar no porto de Baltimore.
Episódio 2
June 8, 2003
O Major Valchek vinga-se de Sobotka pelo fiasco da oferta à igreja e Valchek pede a Burrell um destacamento para ir atrás de Sobotka.
Episódio 3
June 15, 2003
Bunk e Freamon perseguem a sua cena do crime, um navio de contentores, até Filadélfia, onde ninguém da tripulação acha útil falar inglês.
Episódio 4
June 22, 2003
Sobotka repreende o seu sobrinho Nick por roubar as câmaras e ordena-lhe que traga a carga de volta - demasiado tarde.
Episódio 5
June 29, 2003
Ziggy perde o seu estimado Camaro para traficantes de droga que não acreditam nos seus álibis para não pagar.
Episódio 6
July 6, 2003
Numa tentativa de largar o trabalho policial e voltar ao seu casamento, McNulty desiste de identificar a Desconhecida.
Episódio 7
July 13, 2003
Sobotka critica o seu lobista por causa da situação da legislação do porto. Russell diz a Sobotka que a investigação terminou.
Episódio 8
July 27, 2003
McNulty voltou ao que era. Incentivado pelos seus colegas estivadores a lutar contra Maui, Ziggy é novamente humilhado.
Episódio 9
August 3, 2003
O esforço de Bodie para aumentar as vendas acaba de modo desastroso, levando Bell a repensar a sua estratégia.
Episódio 10
August 10, 2003
O destacamento usa em seu proveito tecnologia de satélite. Bodie está descontente por o pessoal de Proposition Joe andar a vender no seu território.
Episódio 11
August 17, 2003
Com o tempo a contar, o destacamento toma uma ação desesperada e Daniels repreende veementemente Landsman por ter metido água.
Episódio 12
August 24, 2003
O destacamento sofre um percalço e precisa de um novo cooperador, já Russell e Bunk voltam de novo a Filadélfia em busca de provas.
