Temporada 1
February 21, 2005
Um bloco de gelo derrete, libertando um rapaz que estava aprisionado e revelando um facto que mudará para sempre o seu destino: ele é o Avatar pelo qual o Mundo ansiava.
20 Episódios
Episódios
O rapaz no icebergue
February 21, 2005
Enquanto pescam, Katara e Sokka fazem uma descoberta incrível: um rapaz congelado dentro do gelo, completamente preservado e o mais surpreendente... vivo.
O regresso do Avatar
February 21, 2005
Na sequência de um acidente, Aang é expulso da Tribo da Água Sul, e os aldeões acabam por ser atormentados pelo sinistro Príncipe Zuko.
O Templo do Ar do Sul
February 25, 2005
Aang regressa ao Templo do Ar onde passou a sua infância, na esperança de encontrar provas de que o seu povo ainda vive na região, mas acaba por descobrir algo chocante.
Os guerreiros de Kyoshi
March 4, 2005
Aang, Sokka e Katara vão à Ilha Kyoshi, mas não são recebidos da forma que esperavam. Depois de Aang provar que é o Avatar, torna-se uma celebridade.
O rei de Omashu
March 18, 2005
Mais uma vez, Sokka e Katara fazem a vontade a Aang quando ele os arrasta até à cidade de Omashu, no Reino da Terra, outro local que lhe traz memórias da sua juventude.
Aprisionados
March 25, 2005
Aang e os seus amigos encontram uma cidade do Reino da Terra, controlada pela Nação do Fogo. As ações de Katara resultam numa detenção, fazendo-a sentir-se culpada.
O mundo dos espíritos: Solstício de inverno: Parte 1
April 8, 2005
Aang assume a missão de defender uma aldeia contra um monstro-espírito, mas as suas inseguranças e técnicas pouco apuradas podem prejudicar a aldeia.
Avatar Roku: Solstício de inverno: Parte 2
April 15, 2005
Durante o solstício de inverno, Aang viaja até à Nação do Fogo, que quer capturá-lo, para poder falar com o seu antecessor, o Avatar Roku.
O pergaminho do waterbender
April 29, 2005
Ao ensinar Aang a dominar o Poder da Água, Katara apercebe-se de que ainda não domina todas as técnicas. Felizmente, ela encontra um pergaminho sobre o Poder da Água.
Jet
May 6, 2005
Enquanto fogem da perseguição feita pela Nação do Fogo, Aang, Sokka e Katara são resgatados por um bando de guerrilheiros rebeldes, com um líder charmoso e duvidoso.
A grande divisão
May 20, 2005
Ao chegarem a um enorme desfiladeiro, Aang e os seus amigos encontram duas tribos de refugiados em luta para ver quem atravessa o desfiladeiro em primeiro lugar.
A tempestade
June 3, 2005
Quando Aang, Katara e Sokka ficam sem dinheiro, Katara convence Sokka a trabalhar como pescador, mas o plano falha quando Aang é reconhecido.
O espírito azul
June 17, 2005
Com Sokka e Katara ainda a recuperar dos efeitos da tempestade, Aang tem de encontrar rãs congeladas para curar os seus companheiros.
A vidente
September 23, 2005
Aang, Sokka e Katara encontram uma aldeia que é dependente da sua vidente, uma mulher que há muitas gerações faz previsões acertadas sobre o futuro.
O Bato da Tribo da Água
October 7, 2005
Aang comporta-se como uma criança quando Sokka e Katara reencontram um velho amigo. Com medo que Sokka e Katara o abandonem, Aang acaba por traí-los.
O desertor
October 21, 2005
Aang e os seus amigos infiltram-se na Nação do Fogo para poderem estudar, em primeira mão, o Poder do Fogo. Mas o plano fracassa e eles têm de procurar abrigo.
O Templo do Ar do Norte
November 4, 2005
Na sua viagem rumo ao Norte, Aang e os seus amigos ouvem rumores sobre um grupo de airbenders sobreviventes, o que os leva a visitarem o Templo do Ar do Norte.
O Mestre da Água
November 18, 2005
Depois de chegar à terra da Tribo da Água do Norte, Aang e Katara procuram um mestre que consiga controlar a Água. Sokka apaixona-se por uma princesa.
O cerco do norte: Parte 1
December 2, 2005
Depois de percorrer o Mundo à procura da sua vítima, o Almirante Zhao descobre a localização de Aang e prepara um ataque contra a Tribo da Água do Norte.
O cerco do norte: Parte 2
December 2, 2005
Enquanto o exército do Almirante Zhao continua o ataque à Tribo da Água do Norte que está cercada, Sokka, Katara e Yue tentam resgatar Aang do mundo dos espíritos.
