Temporada 2
March 17, 2006
Aang, um improvável Avatar, e os seus amigos, Katara e Sokka, deixam a Tribo da Água Norte e seguem viagem para que Aang possa aprender a dominar o elemento Terra.
20 Episódios
Episódios
O estado Avatar
March 17, 2006
Aang e o seu grupo conhecem um general do Reino da Terra, que quer usar o poderoso «estado Avatar» de Aang como arma para derrotar a Nação do Fogo.
A caverna dos namorados
March 24, 2006
A caminho de Omashu, o grupo perde-se na traiçoeira caverna dos namorados.
O regresso a Omashu
April 7, 2006
Aang vai a Omashu para aprender a dominar o Poder da Terra com o Rei Bumi, mas a cidade já foi tomada de assalto pela Nação do Fogo.
O pântano
April 14, 2006
Quando o grupo vai parar a um estranho e misterioso pântano, os seus medos começam a manifestar-se.
O dia do Avatar
April 28, 2006
Aang tem de acabar com uma onda de sentimentos antiAvatar e redimir-se de algo que fez no passado.
O bandido cego
May 5, 2006
Num torneio clandestino, Aang descobre um possível mentor para o ensinar a dominar o Poder da Terra.
Zuko sozinho
May 12, 2006
A viajar sem o tio, Zuko vagueia sozinho e vai parar a uma cidade do Reino da Terra, onde trava amizade com um rapaz.
A perseguição
May 26, 2006
Quando os amigos são perseguidos implacavelmente por uma máquina misteriosa, o cansaço apodera-se deles, acabando por gerar conflitos.
Tarefa difícil
June 2, 2006
Ao enfrentar um bloqueio, enquanto aprende com Toph a dominar o Poder da Terra, Aang questiona-se se o problema será dele ou da sua professora.
A biblioteca
July 14, 2006
Um professor leva o grupo até à biblioteca construída pelo Espírito do Conhecimento, no deserto, onde Sokka espera descobrir segredos para usar contra a Nação do Fogo.
O deserto
July 14, 2006
Aang procura Appa, enquanto Katara se esforça para manter todos unidos, para que consigam sobreviver no vasto deserto.
A passagem da serpente
September 15, 2006
Ao deixar o deserto a caminho de Ba Sing Se, Suki e os seus amigos guiam refugiados do Reino da Terra através de uma passagem traiçoeira. Zuko conhece Jet, um novo amigo.
A broca
September 15, 2006
O grupo enfrenta o exército da Nação do Fogo na muralha exterior de Ba Sing Se, enquanto Jet suspeita de Zuko e de Iroh, pondo em causa os seus disfarces.
A cidade das muralhas e dos segredos
September 22, 2006
Aang e o grupo chegam, finalmente, a Ba Sing Se, para se encontrarem com o Rei da Terra. Mas forças misteriosas no interior da cidade conspiram para os fazerem parar.
Contos de Ba Sing Se
September 29, 2006
Esta sequência de pequenas histórias evidencia diferentes personagens e as suas aventuras individuais na cidade de Ba Sing Se.
Os dias perdidos do Appa
October 13, 2006
Neste episódio especial, regressamos ao momento em que Appa foi roubado.
O lago Laogai
November 3, 2006
Enquanto procuram Appa, os amigos encontram Jet, mas não estão certos se devem confiar nele ou não. Entretanto, Zuko também está à procura de Appa.
O rei da Terra
November 17, 2006
O grupo luta contra Long Feng e a Dai Li, enquanto tenta mostrar ao Rei da Terra a enorme conspiração que está a acontecer na cidade.
O guru
December 1, 2006
No Templo do Ar do este, um guru ajuda Aang a dar o próximo passo da sua aventura Avatar. Sokka reencontra o seu pai, que já não via há muito tempo.
As encruzilhadas do destino
December 1, 2006
Azula consegue controlar a Dai Li. Zuko é forçado a fazer uma escolha trágica, o que desencadeia uma batalha que põe em perigo Aang e todos os seus amigos.
