Episódios
Urso de Peluche Godzilla
September 3, 2003
O terrível XANA iniciou outro ataque contra a Terra. Desta vez, assumiu o controlo de um ursinho de peluche.
É Preciso Ver Para Crer
September 10, 2003
O diretor da escola autorizou a formação de uma banda de rock composta por alunos, mas o XANA apodera-se do fornecimento de eletricidade.
Férias no Nevoeiro
September 17, 2003
Para evitar a ameaça de um ataque iminente do XANA, não há nada melhor do que ficar de castigo durante as férias.
Diário de Bordo
October 1, 2003
Sissi serve-se do diário de Ulrich, que está repleto de detalhes sobre as atividades secretas dele, para o obrigar a prestar-lhe atenção.
Grande Falha
October 1, 2003
O XANA criou um vírus informático e espalhou-o pela Internet, afetando todas as bases de dados da cidade.
Dilema Cruel
October 8, 2003
Quando começam as obras de expansão na escola, o XANA não perde tempo e transforma as máquinas de construção em armas.
Problema de Imagem
October 15, 2003
Yumi desaparece para depois reaparecer dentro de um dos scanners da fábrica. Ao encontrá-la inconsciente, Jeremy, Ulrich e Odd levam-na para a enfermaria.
Fim das Gravações
October 22, 2003
Um realizador de cinema quer gravar o seu próximo filme na fábrica dos nossos heróis, mas, e se ele descobrir o laboratório, a supercalculadora e Lyoko?
Satélite
October 29, 2003
A meio de uma aula de ciências, os telemóveis de todos os alunos começam a tocar. Quando os atendem, porém, ninguém responde.
A Rapariga dos Sonhos
November 5, 2003
Conseguem imaginar a incredulidade dos nossos heróis quando veem que a nova miúda na escola é a cara chapada de Aélita?
A Praga
November 12, 2003
Jeremy tem um sério problema: é demasiado inteligente, e os professores pensam que ele deveria frequentar um liceu especial para crianças sobredotadas.
O Ataque das Vespas
November 19, 2003
Sissi ganha coragem para contar a Ulrich que gosta dele. Em vez de se sentir elogiado, Ulrich desmancha-se a rir.
Mesmo a Tempo
November 26, 2003
Jeremy tenta trazer Aelita de volta à vida outra vez, mas falha, e o programa informático da jovem virtual começa a dar erro.
A Armadilha
December 3, 2003
A fábrica abandonada tem um novo senhorio: o XANA apoderou-se de todos os mecanismos.
Ataque de Riso
December 10, 2003
Yumi está triste por causa dos pais, que, apesar de terem sido sempre muito próximos, decidiram separar-se.
Claustrofobia
December 17, 2003
O novo rapaz na escola fica imediatamente interessado em Sissi e, por isso, terá de enfrentar a animosidade de Hervé.
Amnésia
December 24, 2003
Ao usar uma nova máquina no laboratório de físico-química da escola, o XANA cria nanovírus na forma de pequenas máquinas capazes de atacar as células da memória.
Música Assassina
December 31, 2003
Sem ninguém por perto, Odd entra num estranho estado de transe e deixa de se mexer. No dia seguinte, Sissi sofre o mesmo destino.
Fronteira
January 7, 2004
Após uma discussão acesa com Aélita, Jeremy decide que tem de ir pessoalmente a Lyoko para se encontrar com a amiga e pedir-lhe que o perdoe.
Os Robôs
January 14, 2004
O XANA apoderou-se da linha de produção da fábrica abandonada. Os robôs de Hervé e Jeremy combatem um com o outro no ginásio.
Gravidade Zero
January 21, 2004
Ulrich só pensa na final de futebol que será disputada em breve. Poucos minutos antes do apito inicial, o XANA consegue criar uma zona sem gravidade.
Rotina
January 28, 2004
Farto da aparente indiferença de Yumi para com ele, Ulrich começa a encontrar-se com outra rapariga. Furiosa, Yumi discute com ele.
Bater no Fundo
February 4, 2004
Odd desenvolve uma paixoneta por Sam, uma adolescente rebelde de outra escola nas redondezas. Os dois combinam encontrar-se em segredo no recreio da escola, em Kadic.
Canal Fantasma
February 11, 2004
Ao chegar 12 horas antes à aula de ciências, Jeremy apercebe-se de que Odd, Yumi e Ulrich não se encontram lá — eles não regressaram de Lyoko.
Código: Terra
February 18, 2004
Jeremy termina o programa de 'desvirtualização' que vai dar vida a Aélita para, por fim, se juntarem todos e acabarem com o supercomputador.
Começo em Falso
February 25, 2004
O processo de dar vida a Aelita foi um sucesso estrondoso. Agora, chegou o momento de destruir o XANA! Mas quando Jeremy desliga a ficha, Aelita desmaia.
