Episódios
Após muito tempo: Jiraiya retorna!
October 8, 2003
Jiraiya, um dos lendários Três Ninjas, surge repentinamente perante Ebisu e Naruto. Naruto dá uma alcunha a Jiraiya.
Jutsu de invocação: a sabedoria do sábio Sapo!!
October 15, 2003
O Ninja do Som Dosu surge com intenção de derrotar Gaara, mas perde a luta. A observá-los está um Jonin da Aldeia de Areia e ainda Kabuto.
Um sentimento de anseio, uma flor cheia de esperança
October 22, 2003
Naruto continua o seu treino com Jiraiya para dominar a técnica de jutsu, mas tem dificuldade em controlar um chacra.
Viva ou morra: arrisque tudo para ganhar tudo!
October 29, 2003
Passaram três semanas desde que Naruto começou o seu treino com Jiraiya. Ao longo desse período, Naruto esteve à beira do colapso muitas vezes.
Ele voa! Ele salta! Ele espreita! O Sapo Chefe aparece!
November 5, 2003
Naruto já consegue invocar o chacra e usar a sua técnica de Jutsu. Gamabunta surge e não acredita que Naruto o invocou.
Hospital sitiado: a mão do mal revelada!
November 12, 2003
No dia do teste, Gaara desaparece da estalagem onde os Ninjas de Areia estão hospedados e vai ao hospital da Aldeia das Folhas.
As rodadas finais: a corrida para a arena de batalha!
November 19, 2003
O dia do exame chegou finalmente. O primeiro adversário de Naruto é Neji Hyuga.
Byakugan contra Jutsu clones da sombra!
November 26, 2003
Finalmente, o exame de Chunin começa com os oito ninjas que se qualificaram nas eliminatórias preliminares. Mas ninguém consegue encontrar Sasuke.
A derradeira defesa: no ponto zero!
December 3, 2003
Naruto é incapaz de utilizar o seu Jutsu Shadow Clone contra Neji, que ganha pontos de chacra.
O verdadeiro poder do perdedor!
December 10, 2003
O combate entre Naruto e Neji prossegue, com Neji a demonstrar um grande poder.
Bata ou desista: as rodadas finais ficam complicadas!
December 17, 2003
Derrotado por Naruto, Neji é levado para o hospital quando o tio de Neji, Hiashi, chega.
Motivação zero: o cara com inveja da nuvem!
December 24, 2003
O combate de Sasuke é adiado e, subitamente, é a vez de Shikamaru combater. O seu entusiasmo não é grande porque considera este um combate menor.
Folha dançante, areia contorcida
January 7, 2004
No combate entre Shikamaru e Temari, Shikamaru que estava em vantagem, de repente toma uma decisão surpreendente.
O Jutsu do sobrancelhudo: estilo Sasuke!
January 14, 2004
O aguardado combate entre Sasuke e Gaara começa. Estranhamente, Gaara murmura consigo próprio, como se estivesse a falar com alguém.
Atrasado para o show, mas pronto para lutar! A derradeira técnica nasce!
January 14, 2004
A velocidade e os movimentos de Taijutsu de Sauske são idênticos ao Taijutsu de Lee, mas Gaara não é um adversário que possa ser derrotado apenas com Taijutsu.
Zero hora! A destruição da aldeia da Folha começa!
January 28, 2004
Alguém usou genjutsu para deixar todos na arena a dormir. Os Ninjas de Areia, comandados por Orochimaru, deram início ao seu plano para destruir a aldeia.
Aldeia angustiada missão nível A!
February 4, 2004
Os Ninjas do Som e de Areia, juntamente com Orochimaru, dão início ao plano para destruir a Aldeia das Folhas. A arena tornou-se um campo de batalha.
O ocioso entra em ação:chega de preguiça!
February 11, 2004
Com Pakkun, Naruto, Sakura e Shikamaru vão no encalço de Sasuke. Pakkun pressente que estão a ser perseguidos por nove dos homens de Orochimaru.
Uma luta incomparável: Hokage contra Hokage!
February 18, 2004
Orochimaru encurrala Hokage no interior de uma barreira, e os dois continuam a lutar.
Um erro do passado: o rosto revelado!
February 25, 2004
Sasuke alcança finalmente Gaara, Temari e Kankuro. Kankuro escapa com Gaara, deixando Temari para enfrentar Sasuke.
Técnica secreta proibida: selo Ceifeiro da Morte!
March 3, 2004
A violência na luta entre Hokage e Orochimaru aumenta. Hokage recorre a um jutsu desconhecido de Orochimaru.
Uma verdade surpreendente! A identidade do Gaara aparece!
March 10, 2004
Shino surge enquanto Sasuke e Kankuro lutam. Deixando Shino lidar com Kankuro, Sasuke sai em perseguição de Gaara.
A decisão de Sasuke: pressionado ao extremo!
March 17, 2004
Metade do corpo de Gaara está transformado. Mesmo assim, Sasuke continua a lutar com ele.
O assassino da noite enluarada
March 24, 2004
No momento em que Naruto e Sakura chegam, Sasuke esgotou as suas forças e desmaia.
Luz contra escuridão: as duas faces de Gaara
March 31, 2004
Naruto está indefeso contra o imenso poder de Gaara. Quando Naruto declara que ele luta pelos seus camaradas, Gaara afirma que luta por si próprio.
O manual do ninja Naruto!
April 7, 2004
Naruto está indefeso contra Gaara que está cada vez mais poderoso. No entanto ele vê Sasuke arriscar a vida e a esforçar-se para o salvar e também a Sakura.
Além do limite da escuridão e luz!
April 14, 2004
Gaara emprega um jutsu que permite libertar dentro dele Shukaku, o Espírito de Areia, e mostrar todo o seu poder.
O terceiro Hokage, para sempre...
April 21, 2004
Com todo poder que ainda lhes resta, Gaara e Naruto continuam a lutar. Determinado a proteger Sakura, Naruto ataca Gaara uma e outra vez.
O retorno da névoa matutina
April 28, 2004
O plano de Orochimaru para destruir a Aldeia das Folhas é travado, mas a destruição é enorme e é preciso começar já a reparar os estragos.
Olho no olho: Sharingan contra Sharingan!
May 5, 2004
Kakashi chega no momento certo para ajudar Asuma e Kurenai, e Itachi também entra na luta. O combate entre os dois utilizadores de Sharingan começa.
Jiraiya: o potencial desastre do Naruto!
May 12, 2004
Jiraiya e Naruto vão à procura de Tsunade. O propósito de Jiraiya é treinar Naruto e protegê-lo das garras de Akatsuki.
Ruja, Chidori! Irmão contra irmão!
May 19, 2004
Com a intenção de confrontar Itachi, Sasuke apressa-se a ir à cidade onde está Naruto. No caminho, memórias trágicas do seu passado começam a atormentá-lo.
Ódio entre os Uchihas: o último do clã!
May 26, 2004
Jiraiya salva Naruto de Kisame. Itachi e a organização Akatsuki pretendem apanhar Naruto para conseguirem o poder do chacra.
Um novo treinamento começa! Eu serei forte!
June 2, 2004
Gravemente ferido física e mentalmente, Sasuke é levado por Guy para a Aldeia das Folhas. Se ao menos o médico especialista Tsunade estivesse lá...
O treinamento continua: estoure o balão dágua!
June 9, 2004
Naruto inicia o seu treino com Jiraiya. A técnica que Naruto vai aprender foi criada pelo 4.º Hokage e demorou três anos a aperfeiçoar.
Ponto focal: a marca da folha!
June 16, 2004
Naruto consegue terminar a primeira fase do seu treino. Mas a segunda fase, que consiste em fazer uma bola de borracha explodir usando o chacra, não vai ser tarefa fácil.
Uma escolha impossível: a dor dentro do coração de Tsunade
June 23, 2004
Orochimaru e Kabuto surgem diante de Tsunade e Shizune. Orochimaru, ferido, procura aconselhamento médico de um antigo Sannin.
Imperdoável! Uma total falta de respeito!
July 7, 2004
Em troca da cura dos seus braços, Orochimaru oferece-se para ressuscitar o irmão mais novo de Tsunade, Nawakio, e o seu grande amor, Dan.
Herança! O colar da morte!
July 14, 2004
Naruto fica irado com a maneira como Tsunade desrespeita a posição de Hokage e desafia-a para uma luta.
Uma oferta duvidosa! A escolha de Tsunade!
July 21, 2004
Naruto pratica intensamente para poder ganhar o colar de Tsunade. Entretanto, Tsunade está dividida quanto à oferta de Orochimaru.
Interrupção…O acordo acabou!
July 28, 2004
Consumido pelo desejo de voltar a ver Nawaki e Dan, Tsunade quase aceita a tentadora oferta de Orochimaru.
Atacar! A fúria do Rasengan!
August 4, 2004
Orochimaru e Kabuto usam um jutsu para invocar uma serpente gigante. Sob o efeito de drogas e incapaz de usar o seu chacra, Jiraiya invoca Gamakichi.
O quinto Hokage…Apostando a vida
August 11, 2004
Os princípios ninja de Naruto impedem-no de voltar a trás com a sua palavra. Naruto é gravemente ferido por Kabuto e está à beira da morte.
Paralisação completa! O fim do Sannin!
August 11, 2004
Jiraiya, Tsunade e Orochimaru libertam todos os seus jutsus de invocação. E uma batalha feroz tem início.
Sequestrado! A aventura de Naruto nas fontes termais
August 18, 2004
Quando vão em direção à Aldeia das Folhas, onde Tsunade se tornará o 5.º Hokage, Tsunade, Naruto e os outros fazem uma paragem numa cidade com fontes termais.
O aviso de Tsunade: ninja nunca mais!
August 25, 2004
Naruto pede a Tsunade que cure Sasuke e Lee, antes de ser nomeada Hokage. Depois de examinar Lee, ela diz-lhe que não tente tornar-se um shinobi.
A vontade do fogo ainda queima
September 1, 2004
Tsunade aconselha Lee a desistir do seu desejo de ser ninja. Se não o fizer, terá de se submeter a uma operação cirúrgica com apenas 50 por cento de hipóteses de sucesso.
Sensei e o aluno: o laço dos shinobi!
September 8, 2004
Tsunade aconselha Lee a desistir do caminho de shinobi. Incapaz de dominar o ninjutsu e o genjutsu, Lee foi sempre desprezado pelos outros.
O verdadeiro rosto do Kakashi-Sensei!
September 15, 2004
Naruto e os seus dois colegas de equipa sempre quiseram ver como é Kakashi debaixo da máscara. Os três fazem tudo o que podem para conseguir ver a sua cara.
Missão: ajudar um velho amigo do país do chá!
September 22, 2004
Durante um ritual cerimonial, Naruto, Sasuke e Sakura ficam encarregues de proteger os concorrentes numa corrida organizada a cada quatro anos.
A corrida começou! Problemas em alto mar!
September 29, 2004
O chefe dos soldados pensa que Idate desrespeitou o festival tradicional. Jirocho está convencido de que Idate fugiu com algum plano em mente.
Corra, Idate, corra… A Ilha Nagi o aguarda!
October 13, 2004
Naruto e a sua equipa conseguem aproximar-se de Idate, mas encontram-no ferido e inconsciente, e com Aoi por perto.
