Episoade
Libertate
August 3, 2023
În timp ce relația sa cu Charlie avansează, Nick ia în calcul să îi mărturisească lui Imogen, dar e mult mai greu decât credea. Elle încearcă să flirteze cu Tao.
Familia
August 3, 2023
Notele lui Charlie scad, așa că părinții săi înăspresc regulile. Tao devine gelos când Elle își face noi prieteni. Fratele mai mare al lui Nick îi încalcă intimitatea.
Promisiune
August 3, 2023
Nick încearcă să le mărturisească unor colegi de echipă la o petrecere după examene. Tao planifică întâlnirea perfectă. Situația între Tara și Darcy devine ciudată.
Provocare
August 3, 2023
Într-o excursie cu școala la Paris, Nick și Charlie încearcă să-și țină relația secretă. Elle și Tao se reîntâlnesc la un muzeu. Imogen îl înfruntă pe Ben.
Căldura
August 3, 2023
Charlie se trezește cu ceva pe gât, iar zvonurile încep să circule. Într-un tur al atracțiilor orașului se dau în vileag mai multe secrete importante.
Adevăr sau provocare
August 3, 2023
În ultima lor zi în Paris, Nick i-l prezintă pe Charlie tatălui său. Elle și Tao își oficializează relația. Adevărul iese la iveală la o petrecere plină de surprize.
Păreri de rău
August 3, 2023
Elle îi ascunde vești mari lui Tao, Ben îl presează pe Charlie să-l ierte, iar Isaac i se confesează lui James. Nick îl invită pe Charlie la o cină tensionată în familie.
Perfect
August 3, 2023
Gașca se reunește pentru un bal de absolvire memorabil, cu o tematică potrivită, „vara de dragoste”. Dar cum cineva important lipsește, totul pare incomplet.
