Episoade
Secrete
December 1, 2017
În anul 2019, dispariția unui băiețel înspăimântă locuitorii din Winden, un orășel din Germania cu un trecut misterios și tragic.
Minciuni
December 1, 2017
O descoperire macabră induce poliția în eroare, iar Ulrich cere un mandat de percheziție pentru centrala electrică. Un străin misterios se cazează la hotel.
Trecut și prezent
December 1, 2017
Este anul 1986 și fratele lui Ulrich e dispărut de o lună. Se instalează confuzia în timp ce trecutul se împletește cu prezentul.
Vieți duble
December 1, 2017
Charlotte are un déjà-vu în urma unor întâmplări ciudate și bănuiește că Peter ascunde ceva. Franziska reacționează violent când Magnus o înfruntă.
Adevăruri
December 1, 2017
Obsesia lui Hannah în legătură cu Ulrich merge prea departe. Străinul îi cere Reginei sa livreze un pachet. Martha nu știe pe cine să aleagă între Jonas și Bartosz.
Așa s-a creat lumea
December 1, 2017
Ulrich caută răspunsuri în trecut și dă peste secrete de familie tulburătoare. Jonas sondează în adâncimile întunecate ale grotei.
La răscruce de drumuri
December 1, 2017
Helge e înspăimântat și într-o stare fragilă când Ulrich îl interoghează în spital. Jonas îl caută pe Mikkel, dar străinul îl avertizează să nu se joace cu trecutul.
Ce ai semănat, aceea vei culege
December 1, 2017
Corpurile desfigurate a doi băieți sunt exhumate în 1953 pe șantierul unde urmează să se construiască centrala nucleară din Winden.
Totul e acum
December 1, 2017
Ulrich ajunge în conflict cu legea, Helge îl evită pe Egon Tiedemann, Claudia valorifică puterile grotei, iar Katharina o înfruntă pe Hannah.
Alfa și Omega
December 1, 2017
Peter primește un șoc. Jonas află adevărul despre familia lui, dar surprizele nu se termină aici. Helge face un sacrificiu.
