Episoade
Fetele din LaPorte
June 21, 2019
Aberegg speră ca tatăl ei s-o viziteze. Gelozia creează probleme în relația dintre Stokes și Rose. Hale povestește cum s-a drogat pentru a face față morții tatălui ei.
Absolventele
June 21, 2019
Fetele se pregătesc de absolvire, mămica adolescentă Kristler se luptă cu depresia, iar Stokes și Hale trec prin momente emoționante atunci când își revăd mamele.
Fă cum zic, nu cum fac
June 21, 2019
Rose se îngrijorează atunci când află că mama ei riscă să intre la închisoare. Moody încearcă să fie un model pentru verișoara ei mai mică. Davis îl provoacă pe Galipeau.
Zi de vizită
June 21, 2019
Reyes revine la centrul LaPorte după încălcarea eliberării condiționate. Thomas se teme că își va dezamăgi bunica. Aberegg primește o vizită neașteptată de Ziua familiei.
Punctul de fierbere
June 21, 2019
Rose e atacată, iar fetele riscă să suporte consecințe grave. Johnson are o cădere emoțională, iar irascibilitatea lui Thomas o face din nou să intre în belele.
Trecutul nu mă definește
June 21, 2019
Simțindu-se deprimată de ziua mamei ei, Reyes își sună bunica pentru a-și reveni. Davis și Johnson încearcă să-și rezolve conflictul. Pentru Aberegg se caută plasament.
Viața care ne așteaptă
June 21, 2019
Rose și Aberegg se pregătesc să părăsească LaPorte. Kristler face un gest drăguț pentru Galipeau. Relația lui Reyes cu prietena ei ia o întorsătură neplăcută.
O a doua șansă?
June 21, 2019
După ce iese de la centru, Aberegg face eforturi să nu se drogheze. Răzbunarea lui Reyes îi poate schimba data de eliberare. Kristler își analizează progresul.
