Avsnitt
Fighting with Windmills
November 9, 1992
Översten och löjtnantens plan att fly till Spanien misslyckas och de behöver ett annat gömställe. René föreslår att de kan gömma sig i en närliggande väderkvarn och låtsas om att de har blivit kidnappade. Men problem uppstår när general von Klinkerhoffen har bestämt att kvarnen ska användas för prickskytte för det tyska artilleriet. René måste skynda sig för att rädda de båda officerarna. Samtidigt har herr Flick låtit plastikopererat sig i syfte att inte bli tillfångatagen av de allierade trupperna.
Missing and Presumed Dead
November 16, 1992
René tas till fånga av Louise från den kommunistiska motståndsrörelsen som har som syfte att göra honom till sin kärleksslav. Herr Flick tar bort sitt bandage och visar sitt nya ansikte.
René Artois is Still Dead
November 23, 1992
Byn och tyskarna visar sin respekt för det som antas vara det enda som återstår av René, hans keps och stövlar, samtidigt som motståndsrörelsen planerar att smuggla honom till England.
The Fishmonger Float
November 30, 1992
Von Klinkerhoffen smider planer för att avrätta Hitler. Leclerc använder Helga som modell när han målar en falsk version av den fallna madonnan.
Sand Trap
December 7, 1992
Kriget börjar närma sig sitt slut och befolkningen i Nouvion förbereder sig för att bli befriade av de allierade styrkorna, genom att anordna en parad. Samtidigt försöker Herr Flick spionera på generalen, översten och löjtnanten i hopp om att hitta den Fallna Madonnan, men får höra dem diskutera en plan om att spränga Hitler i luften, vilket han försöker att stoppa.
Denouement
December 14, 1992
Det är dags att säga adjö till René, hans fru och alla de andra, när de allierade styrkorna anländer till den lilla staden. Översten och löjtnanten försöker fly förklädda som brittiska flygare, samtidigt som våra gamla vänner Fairfax och Carstairs åter dyker upp för en snabbvisit innan soldaterna intar caféet. Festligheter bryter ut och Réne får äntligen sin medalj. Flera år senare får vi återse våra vänner när alla har blivit gamla och försöker hitta den saknade tavlan, den Fallna Madonnan.
