Сезон 3
September 19, 2004
Балтімор у вогні: війна з наркотиками програна, тіла накопичуються, а мер вимагає результатів перед виборами. Старі методи поліції більше не працюють — ні прослуховування, ні вуличні облави не здатні зупинити хаос. Поки Стрінгер Белл намагається легалізувати свою імперію після знесення веж Френклін Террас, поліцейське керівництво зважується на радикальний експеримент, який назавжди змінить правила гри.
12 Епізоди
Епізоди
Раз за разом
September 19, 2004
«Неважливо, скільки разів ти обпікся, ти просто продовжуєш робити те саме» — Боді. Хвиля міських реформ призводить до знесення відомих веж Френклін Террас, що змушує наркогрупу Барксдейла шукати собі новий притулок. Стрінгер Белл впроваджує нову стратегію продажів, очікуючи на повернення Ейвона. Макналті та спецгрупа намагаються побудувати справу проти Стрінгера, використовуючи прослуховування наркомережі, якою керує Пропозиція Джо.
З усією повагою
September 26, 2004
«Паперових пакетів ніколи не існувало» — Колвін. Омар продовжує свої зухвалі напади на притони Барксдейла, які тепер посилено охороняються. За наказом Стрінгера Белла Боді проходить критичне випробування у протистоянні з Марло — жорстким молодим дилером, що захоплює прибуткові точки. Оскільки прослуховування Пропозиції Джо не дає результатів, Макналті розпочинає власне розслідування торішнього самогубства Д’Анджело Барксдейла у в’язниці.
Мертві солдати
October 3, 2004
«Боги вас не врятують» — Баррелл. Колвін відчуває на собі гнів Баррелла та Ролза під час оцінки показників злочинності у своєму районі. Провалене прослуховування змушує групу Деніелса переключитися на нову ціль. Пропозиція Джо застерігає Стрінгера Белла, що поліція прослуховує телефони. Каркетті продовжує шукати прихильності у внутрішньому колі мера Ройса.
Амстердам
October 10, 2004
«Навіщо тобі було йти і псувати програму?» — Фрут. Жителі Західного Балтімора чують несподівано відверту промову майора Колвіна на зборах громади. Бабблз знаходить оплачувану роботу, Стрінгер обідає у престижному районі, а Банк обіцяє імунітет групі вуличних хлопців в обмін на допомогу. Греггс дізнається про методи роботи Марло, поки Бабблз вчить її поводитися з новинкою ринку — одноразовими мобільними телефонами.
Прямий і вірний
October 17, 2004
«У мене були такі бісові сподівання на нас» — Макналті. Розчарований у своїх спробах провести низові реформи, Колвін озброюється розвідданими групи Деніелса і особисто передає послання керівникам середньої ланки на кутах. Макналті розцінює легальні бізнес-угоди Стрінгера Белла як ознаку того, що той тепер став недосяжним для наркорозслідування. Бабблз востаннє намагається допомогти Джонні.
Повернення додому
October 31, 2004
«Просто гангстер, я гадаю» — Ейвон Барксдейл. Стрінгер Белл опановує тонкощі управління будівництвом. Банк докладає чимало зусиль, щоб наздогнати Омара і передати йому суворе попередження. Розлючений Колвін кидає своїх людей на вуличних торговців, ігноруючи власний наказ. Ейвон відправляє Катті та Сліма Чарльза проти Марло, а Бабблз допомагає Греггс прояснити картину того, що відбувається на вулицях.
Другорядні справи
November 7, 2004
«Сумління має свою ціну» — Батчі. Герк виявляє привид із минулого, про що з запізненням повідомляє колишнім колегам. Деніелс виходить із себе, дізнавшись справжню причину переведення групи з розслідування в Пімліко до Західного округу. Стрінгер Белл дізнається від Донетт, що вона розповіла Бріанні про візит Макналті, і тепер Бріанна, ймовірно, захоче з ним поговорити.
Моральна нікчемність
November 14, 2004
«Повзи, йди, а потім біжи» — Клей Девіс. Поки експеримент «Амстердам» працює на повну силу, Карвер і Трак виявляють, що серед злодіїв насправді немає честі. През вражає групу даними, знайденими в мобільному телефоні Боді, що змушує Макналті та Греггс вирушити у поїздку. Колвін бачить переваги свого плану, але не враховує людські втрати, поки Диякон не вказує йому на недоліки системи.
Фарс
November 21, 2004
«...поки ти чекаєш на моменти, які ніколи не настануть» — Фрімон. Відповідаючи на виклик офіцера про допомогу, Макналті та През звертають не в той провулок, що призводить до непередбачуваних наслідків. Люди Барксдейла порушують негласне недільне перемир'я стріляниною, що підсилює невдоволення серед членів кооперативу «Новий день». Зазнавши невдачі у спробі відкрити спортзал, Катті несподівано отримує допомогу від представників владної структури Балтімора.
Реформація
November 28, 2004
«Називайте це кризою лідерства» — Пропозиція Джо. Брат Музон повертається до Балтімора з місією помсти і розгортає масштабні пошуки Омара, який має власний план. Колвіну на певний час вдається позбутися репортера, який розпитує про «Амстердам». Карвер усвідомлює, як мало він знає про справжню поліцейську роботу, а Перлман і Деніелс намагаються переконати суддю Фелана у необхідності нового виду прослуховування.
Компроміс
December 12, 2004
«Нам більше не треба мріяти» — Стрінгер Белл. Прослуховування починає давати перші результати щодо організації Барксдейла, поки Стрінгер та Ейвон згадують шлях, який вони пройшли разом. Старі зв'язки та нові амбіції стикаються, коли межа між бізнесом та вулицею стає остаточно розмитою.
Місію виконано
December 19, 2004
«...ми воюємо за брехню» — Слім Чарльз. У фіналі третього сезону Ейвон готує свої війська до війни проти Марло. Тим часом спецгрупа підбирається до вищих щаблів організації Барксдейла, а Макналті переосмислює своє полювання на Стрінгера Белла та шлях, який він обрав. Поки мер Ройс намагається впоратися з наслідками «Амстердама», Баррелл пропонує угоду, щоб мінімізувати репутаційні втрати.
