Mùa 3

Thức tỉnh

September 21, 2007

Sau khi bị thương nặng ở cuối mùa 2, Aang tỉnh lại và phát hiện mình đang ở trên một con tàu của Hỏa Quốc. Trong khi đó, Zuko lên đường về nhà.

Dải buộc đầu

September 28, 2007

Cả nhóm ghé thăm một ngôi trường của Hỏa Quốc để ngụy trang giống cư dân ở đây hơn. Trong khi đó, Zuko chất vấn bác của cậu.

Bướm vẽ

October 5, 2007

Khi cả nhóm đến một làng chài khốn khổ, một tinh linh bí ẩn xuất hiện để giúp đỡ dân làng.

Sư phụ của Sokka

October 12, 2007

Sokka cảm thấy mình không giúp được gì nhiều cho cả nhóm nên tìm đến vị sư phụ bí ẩn để học kiếm thuật.

Biển

October 19, 2007

Zuko, Azula, Mai và Ty Lee đi nghỉ mát. Nhờ đó, họ hiểu thêm về bản thân và từng người còn lại. Nhóm của Aang đối mặt với một kẻ thù mới.

Thế Thần và Hỏa Vương

October 26, 2007

Aang và Zuko được cho biết thông tin về quá khứ của tổ tiên, nhưng câu chuyện về Roku và Sozin liên quan gì đến họ ở hiện tại?

Chạy trốn

November 2, 2007

Toph phát hiện một cách kiếm tiền nhanh chóng, nhưng bị Katara phản đối. Mâu thuẫn giữa họ dẫn đến hậu quả tai hại.

Bậc thầy giật dây

November 9, 2007

Cả nhóm điều tra những vụ biến mất bí ẩn ở một thị trấn ma quái. Katara tạo ra một mối liên kết đặc biệt.

Ác mộng và ảo mộng

November 16, 2007

Gần đến ngày nhật thực, sự lo lắng nhấn chìm Aang. Các giấc mơ biến thành cơn ác mộng và cậu sớm không thể phân biệt giữa mơ và thật.

Episode 10

November 30, 2007

Tây Khí Tự

November 30, 2007

Khi cả nhóm tái hợp ở Tây Khí Tự, họ gặp một nhân vật không ngờ tới.

Ngự hỏa sư

July 14, 2008

Khi đã đến lúc Zuko dạy cho Aang ngự hỏa thuật, cả hai bắt đầu tìm hiểu ý nghĩa thật sự của ngự hỏa thuật từ những ngự hỏa sư đầu tiên.

Episode 13

July 15, 2008

Đội đột kích phương Nam

July 16, 2008

Mục tiêu của Katara là đối mặt với người lính Hỏa Quốc đã giết mẹ của mình. Nhưng Katara sẽ làm gì khi tìm được người đó?

Đoàn kịch đảo Tro Tàn

July 16, 2008

Cả nhóm xem một vở kịch về bản thân và tất cả những cuộc phiêu lưu trong quá khứ. Nhưng họ chẳng mấy hài lòng về tác phẩm này.

Episode 16

July 17, 2008

Episode 17

July 18, 2008

Episode 18

July 19, 2008

Episode 19

July 19, 2008

Episode 20

July 19, 2008

Episode 21

July 19, 2008