季 3
August 16, 2009
第三季发生在第二季结束后六个月，于 1963 年 12 月结束。它记录了“卡米洛特时代”的结束，因为角色在职业和个人生活中经历了巨大的变化。
13 集
集
出门在外
August 16, 2009
公司进行企业改组，彼得和肯也受到波及。与此同时，萨尔陪丹一起出差。
废墟中的爱
August 23, 2009
贝蒂的父亲来访。公司考虑客户提出的不寻常要求。罗杰安排一场婚礼。一个广告活动则对佩琪带来重大影响。
肯塔基老乡派对
August 30, 2009
一场强制出席的加班时段，让写手们得努力排解无聊的深夜。罗杰举办一场派对，琼和葛雷也自己办了场派对。
安排妥当
September 6, 2009
丹与岳父不期而遇。佩琪寻找新室友。一位有钱的客户则迫不及待地想和公司做生意。
雾里看花
September 13, 2009
彼得用崭新的角度处理生意往来。莎莉的行为令丹与贝蒂担忧，两人于是采取行动。某个梦境则为贝蒂带来奇怪的影响。
不请自来
September 20, 2009
一名意外的访客出现在斯特灵库柏。某件事（或某个人）让莎莉吓坏了。琼得知令人讶异的消息。
723
September 27, 2009
贝蒂参与地方政治活动。一起令人担忧的事件促使丹思考自己的未来。佩琪收到一份精致的礼物。
纪念品
October 4, 2009
丹决定让贝蒂跟着公司一同出差。彼得则对一位公寓邻居伸出援手。
梦醒时分
October 11, 2009
对丹和萨尔而言，要让客户满意可不容易。贝蒂决定举办一场募款活动。
蓝色风波
October 18, 2009
斯特灵库柏欢庆公司达到某个里程碑。佩琪与保罗竞相争取一个客户。
吉普赛与流浪汉
October 25, 2009
斯特灵库柏喜迎一名慷慨的客户回锅。贝蒂和孩子出门旅行。琼和葛雷计画未来。
长大成人
November 1, 2009
一名候选人让丹留下深刻的印象。佩琪看男人的眼光似乎不太可靠。彼得面临职业生涯的重大抉择。
关上门，请坐
November 8, 2009
丹和康尼开了一场关键的会议。一些有意思的建议让贝蒂获益匪浅。彼得则和丹与罗杰认真促膝长谈。
