集
如何不费吹灰之力开枪
September 21, 1997
当鲍比发现自己唯一擅长的运动是射击时，他和汉克决定参加一场父子射击比赛。结果发现，汉克的枪法糟糕透顶。
德州龙卷风
September 26, 1997
龙卷风即将来袭之际，卢安搬回了她的家——一辆拖车。
箭头
October 19, 1997
汉克在自家草坪上发现了一个箭头后，佩吉允许一位考古学家在他们院子里进行考古挖掘。
希尔万圣节
October 26, 1997
汉克对万圣节充满期待，直到有人投诉导致节日被取消。
跳动的低音炮（爽到飞起）
November 2, 1997
为了比朋友们钓到更多的鱼，汉克决定从街头小贩那里买点特别的"鱼饵"。结果很快就惹上了官司。
哈士奇鲍比
November 9, 1997
让汉克大为沮丧的是，博比成了一名大码模特。
射杀凯恩·斯克雷特伯格的男人
November 16, 1997
汉克和兄弟们被一群青少年在彩弹球比赛中击败后，决定报复。
失落的儿子
November 23, 1997
鲍比和康妮在学校惹了麻烦。他们逃避了随之而来的惩罚，并和约瑟夫一起前往“洞穴”。汉克和卡恩得知洞穴是阿伦的约会圣地后，迅速追赶他们。
公司人
December 7, 1997
为了帮斯特里克兰丙烷公司谈成一笔生意，汉克努力把自己和自己的生活，包装成好莱坞西部片影迷心目中典型的得州牛仔形象。
鲍比的猛击
December 14, 1997
鲍比加入了摔跤队，却陷入两难境地——他必须和康妮对决才能入队。
无法承受的盲目之躺
December 21, 1997
汉克的母亲带回家一个新男友，一个名叫加里的犹太男人，非常热情。汉克撞见两人亲热后，眼睛就瞎了。
认识马槽宝宝们
January 11, 1998
看到卢安妮情绪低落，汉克主动去旧货甩卖会上给她买了几只手指木偶。卢安妮开始表演基督教木偶剧《马槽宝宝》。汉克同意在电视版木偶剧中扮演上帝。当发现节目播出时间与超级碗冲突时，汉克必须在帮卢安妮和看比赛之间做出选择。
雪中行
February 1, 1998
汉克的老板巴克·斯特里克兰再次心脏病发作，汉克本以为巴克休养期间自己会接管公司，结果巴克却选了商学院毕业生劳埃德·维克斯接手，只让汉克负责喂狗。在巴克家，汉克发现巴克的炉灶是电炉而非丙烷炉。意识到巴克做丙烷生意纯粹是为了赚钱，汉克考虑离开丙烷行业，转而开一家杂货店。
我记得莫诺
February 8, 1998
情人节那天，佩吉发现汉克在两人恋爱时对她撒了谎：他曾说自己因足球受伤在家休养一周，实际上却是因亲吻另一个女孩而感染了单核细胞增多症。她决心查明全部真相，却发现自己不得不直面那段过往。
坎多三日
February 15, 1998
汉克一家与康一家前往墨西哥，在一栋复式公寓里共度周末。康发现只租了下半层后，强行闯入上半层让汉克入住。戴尔突然现身投奔希尔家，三人因擅闯楼上公寓被捕，不得不偷渡回边境。
交通堵塞
February 22, 1998
汉克出车祸后，被迫去上驾校。驾校老师布达·萨克是个喜剧演员，靠羞辱观众博取笑声。受布达启发，鲍比开始尝试创作自己的脱口秀。布达告诉鲍比，要变得幽默就得回归白人的本源。鲍比上网搜索"白人本源"时，在一个叫"白人民族兄弟会"的网站上找到了所有需要的素材。
汉克的脏衣服
March 1, 1998
汉克想买新烘干机时，却被告知信用有问题——因为他还欠着阿伦视频店的钱。店里电脑显示他租了部叫《手铐与项圈》的色情片没还。汉克坚持没租过这片子，死活不肯付钱，非要证明电脑搞错了。
终极羞辱
March 15, 1998
当科顿得知美国政府要将圣安娜将军的假腿归还给墨西哥时，他联合戴尔从阿伦博物馆偷走了这条假腿。
莉安的传奇
April 19, 1998
当卢安的妈妈莉安出狱后，她住进了希尔斯家的车库，并与比尔发展出恋情。比尔正忙着用最后一分钱治疗脚癣。
毒贩生意
April 26, 1998
汉克发现斯特里克兰丙烷公司的新员工是个瘾君子后，却无法解雇他，因为根据《美国残疾人法案》，毒瘾也算作一种残疾。
快车道生活：鲍比传奇
May 3, 1998
为了教儿子认识金钱的价值，汉克让鲍比在赛马场找了一份卖饮料的工作，并叮嘱鲍比要完全听从老板的吩咐。然而汉克不知道的是，鲍比的老板吉米·威查德是个彻头彻尾的蠢货，他让鲍比做尽丢脸甚至危险的事情。与此同时，布姆豪尔正在争夺纳斯卡赛车中驾驶领航车的资格。
佩奇的乌龟之歌
May 10, 1998
一天早上，鲍比因摄入过多糖分被误诊为注意力缺陷障碍。佩吉因自责陪伴儿子时间不足，决定辞去教职当全职妈妈——这个决定得到汉克全力支持。但居家生活令佩吉百无聊赖，她开始学弹吉他，创作了一首关于困在龟壳里的乌龟的象征性歌曲。与此同时，鲍比开始服用治疗多动症的药物，而卢安坚信自己是被鲍比传染了多动症。
丙烷热潮
May 17, 1998
当Mega Lo Mart开始销售丙烷时，斯特里克兰丙烷公司无法与他们的价格竞争，汉克因此失业。他最终在Mega Lo Mart的丙烷部门工作，受卢安的男友巴克利管理。汉克和其他Mega Lo Mart员工决定抗议公司摧毁小企业的方式，他们破坏了公司发言人查克·曼吉奥尼的一场音乐会。与此同时，卢安原本希望巴克利把给汉克的工作给她，却告诉巴克利她要和他分手。而汉克、卢安和巴克利是Mega Lo Mart里仅有的人，这时汉克注意到有泄漏……
