季 3

March 11, 2004

6 集

集

March 11, 2004

当Manny在与Bernard发生 "事件 "后投奔Goliath书店时，他的前雇主的生活失去了控制。与此同时，Fran度假归来，迎接她的却是Bernard店铺的肮脏。

March 18, 2004

当Bernard在店里举办儿童主题图书日时，Fran与Manni和Bernard打赌，他们不可能在一个周末写出一本儿童书，而Bernard则回敬Fran，她将在她朋友的母鸡派对上度过一段糟糕的时光。

March 25, 2004

Manny的父母来店里度周末，而他对他们说的谎言使Fran和Bernard的生活陷入混乱。

April 1, 2004

Bernard沉迷于赌博，迫使Manny和Fran在店里争夺一份工作，以资助他的赌局。

April 8, 2004

Fran和Manny迷上了一个在店里做演讲的潇洒的旅游作家，而Bernard则与一个最非正统的新房东抗争。

April 15, 2004

Manny和Fran拉着Bernard一起去参加一个聚会，但醉酒后的结果却挖出了秘密和苦涩。